Aida van Gelderen

Aida is heel sterk in het samenstellen van registers (zó fijn als zij dat overneemt) en een zeer ervaren corrector. Daarnaast pakt ze nog andere dingen aan op tekstueel gebied.
Je vindt Aida bij Redactie, waar je ook de link vindt naar haar uitgebreide site.

Geplaatst in Deelnemers | Reacties uitgeschakeld voor Aida van Gelderen

Weer een goed kwartaal

In het eerste kwartaal van het nieuwe jaar 2015 is Het Grote Bureau weer prima in actie geweest!

  • Een grote klus voor een zelfstandige professional (ZP) is tot een goed einde geholpen door ondersteuning van een collega.
  • Een ZP die, toch nog onverwacht, een klus kreeg vlak voor de vakantie, kon deze doorschuiven naar een collega.
  • Er is overleg tussen twee ZP’ers over het gezamenlijk onder handen nemen van een volgende grote klus.

Op naar een klussenrijk tweede kwartaal!

Geplaatst in Het Grote Bureau: start en verloop | Reacties uitgeschakeld voor Weer een goed kwartaal

Klus geklaard

Begin december 2014 kwam de oproep van een drukbezette zelfstandig professional (ZP) binnen. Of iemand een klus van haar kon overnemen. Maar natuurlijk! De klus is naar volle tevredenheid van alle partijen (opdrachtgever, ZP’er, vervanger) op tijd en binnen het vastgestelde budget geklaard.

Geplaatst in Het Grote Bureau: start en verloop | Reacties uitgeschakeld voor Klus geklaard

Fase 3!

Plaatste ik in het vorig bericht nog een vraagteken achter Fase 3, nu kunnen we met zekerheid stellen dat fase 3 sluipenderwijs is ingetreden. De aangesloten zelfstandig professionals (ZP) beheren net als anders hun eigen toko. Ze blijven het vertrouwde gezicht voor hun opdrachtgevers en zijn niets verplicht aan Het Grote Bureau. Sterker nog, Het Grote Bureau is een steun in de rug bij behoefte aan hulp. Zo heeft Het Grote Bureau ook in het tweede kwartaal van 2014 een ZP’er uit de brand mogen helpen. Doordat deze ZP’er een geplande kaakoperatie een maand eerder kon ondergaan, kwam het werk wat in de knel. Met vereende krachten is de klus voor de opdrachtgever op tijd geklaard!
Het ideaalplaatje lijkt inmiddels tamelijk organisch vorm te krijgen: de website van Het Grote Bureau als verzamelplaats voor zelfstandige professionals. Een web vol digitale professionele connecties ter ondersteuning van de eigen bedrijfsactiviteiten!

Geplaatst in Het Grote Bureau: start en verloop | Een reactie plaatsen

Lisette Blankestijn

Lisette en ik werken al heel lang erg prettig samen. Ze is een dynamisch mens, in voor nieuwe dingen en tegelijkertijd een betrouwbare rots in de (communicatie)branding.
Je vindt Lisette bij Schrijfwerk, waar je ook de link vindt naar haar uitgebreide site.

Geplaatst in Deelnemers | Een reactie plaatsen

3) De kracht van een goede redacteur: professioneel geschoold

Hoe ziet de professionaliteit van een redacteur eruit?

Met die vraag eindigde het tweede blog over de kracht van een goede redacteur.

Een goede redacteur zorgt ervoor dat zij de juiste en meest recente naslagwerken bezit. De kracht van een redacteur is namelijk dat zij alles opzoekt!

Nou ja, alles…

Een senior tekstredacteur als ik heeft natuurlijk in de loop van de jaren de nodige ervaring opgedaan, maar ook ik zoek nog regelmatig dingen na. De gedachte ‘Het zal wel goed zijn’ is uit den boze. De stelregel van een goede redacteur is: bij twijfel opzoeken! Lange ij of ei, dt  of d of t, maar ook: wanneer gebruik je ‘die’ of  ‘dat’, de tussenletter n (pannekoek (onjuist) of pannenkoek (juist)), ‘hen’ of ‘hun’ … de lijst spellingszaken is vrijwel eindeloos.

Veel is te vinden in naslagwerken, maar internet is natuurlijk ook een omvangrijke bron van informatie. Hoewel je met dat laatste voorzichtig moet zijn, want vaak weet je niet wie de informatie heeft geplaatst.

Een zeer betrouwbare digitale bron is het Genootschap Onze Taal. Wil je weten hoe je een bepaald woord spelt, dan is de Woordenlijst Nederlandse Taal, ofwel het Groene Boekje, tegenwoordig ook online te raadplegen.

Minder betrouwbaar, maar toch best handig is de automatische spellingscorrectie van Word. Als je zelf heel goed blijft opletten en niet klakkeloos elk voorstel overneemt (opzoeken!), verhoog je de betrouwbaarheid.

De kracht van een redacteur is dat zij, naast een berg kennis, ook een antenne heeft ontwikkeld voor spellingszaken en weet wanneer ze iets moet opzoeken. Zij kent ook haar eigen ‘blinde vlekken’. Zo heeft ieder mens, dus ook elke redacteur wel een paar woorden waarvan ze maar niet kan onthouden hoe je die ook alweer correct schrijft.

Bij mij is de oorzaak van verwarring het gehannes met de oude, nieuwe en weer terug naar de oude spelling. Toen ik Nederlands en Engels studeerde was de nieuwste mode om woorden te schrijven zoals je ze uitspreekt, bijvoorbeeld vakansie, kado, aksie, al tot de opleiding doorgedrongen. Niet lang daarna kwam de trend om daar toch maar weer mee te stoppen. Vervolgens werd een nieuw idee uitgevoerd: veel, heel veel woorden aaneenschrijven, wat na een aantal jaar weer gevolgd werd door de trend dat niet meer te doen.

Natuurlijk bestaat de kracht van een redacteur niet alleen uit zorgvuldig omgaan met spelling, want daar kun je, zoals hierboven beschreven, als schrijver zelf heel veel aan doen. Het belangrijkste werk van een redacteur is het aanpakken van woordkeus, interpunctie, zinsconstructies en het ‘killen’ van ‘darlings’. Waarover bij het volgende blog meer.

Heb je vragen? Je vindt mijn mailadres op de site, bij contact.

Geplaatst in De KRACHT van een GOEDE REDACTEUR | Een reactie plaatsen

2) De kracht van een goede redacteur: de werkrelatie

Waarom zou je een redacteur inschakelen als familieleden, vrienden of collega’s net zo goed met een verse en frisse blik je tekst kunnen redigeren?

Met die vraag eindigde het eerste blog over de kracht van een goede redacteur.

Het voordeel van een redacteur is dat je verder niets verplicht bent, zoals je dat bij familie en bekenden vaak wel hebt. Kun je met die verplichting goed uit de voeten? Prima! Ben je liever niet afhankelijk van de goedheid van de lieve mensen om je heen? Dan is het fijn om na gedane arbeid de redacteur wat euro’s te betalen en daarmee overal vanaf te zijn.

Andersom is de redacteur niets aan jou verplicht. Zij is primair met je tekst bezig en niet met jou, in welk opzicht dan ook. Een goede redacteur houdt uiteraard rekening met de auteur, niets menselijks is haar vreemd, maar in de aard van de zaak is er sprake van een zakelijke relatie.

Het derde punt is dat een goede redacteur, naast een fikse portie talent, kennis van zaken heeft: zij is gespecialiseerd in het redigeren van teksten, het is haar vak. Zo heb ik bijvoorbeeld mijn vakkennis bestendigd door bij de Vakopleiding Boekenbranche een certificaat te halen. Ook zorg ik ervoor dat mijn naslagwerken de meest recente zijn en voel ik mij gezegend met een (zorgvuldig opgebouwd en onderhouden) netwerk van collega’s, waarvan inmiddels een deel is verzameld bij Het Grote Bureau.

Hoe ziet de professionaliteit van een redacteur eruit?

Heb je vragen? Je vindt mijn mailadres op de site, bij contact.

Geplaatst in De KRACHT van een GOEDE REDACTEUR | Een reactie plaatsen

1) De kracht van een goede redacteur: een verse en frisse blik

Wat is de kracht van een goede redacteur?

In gesprek met een grafisch ontwerper merkte ik jaloers op dat zij met haar werk meteen zichtbaar kan maken wat er mooi, goed, geweldig en fantastisch aan is. Kijk maar naar die prachtige ontwerpen en je weet het! Riep ik een tikje wanhopig. Want, en daar dacht ik al een poosje over na, hoé laat je als tekstredacteur jouw mooie, geweldige, fantastische en goede werken zien? Alleen mensen die het zelf meegemaakt hebben kennen de genoegens van een goed geredigeerde tekst.

Jahaa, gaf ze toe, inderdaad, hoe maak je jouw werk zichtbaar… En liet mij lekker zelf zwemmen in deze poel van onzekerheid, want helaas had zij niet eens het antwoord paraat. Zucht. Nu weet ze heus wel dat ik daar heel goed zelf uitkom. In ieder geval gaf dit gesprekje een heel goede duw in de rug om er eens echt voor te gaan zitten om een antwoord te vinden op de vraag wat de kracht van een goede redacteur is.

Een redacteur werkt vaak in stilte, op de achtergrond. Een goede redacteur zorgt voor een prettig leesbare tekst, dus ook dat is zo goed als onzichtbaar. In de tekst gaan geen lichtjes branden op plaatsen waar die redacteur het zo enorm goed heeft gedaan. Je ziet pas het werk van een redacteur als je een tekst leest die niet is geredigeerd, een slecht leesbare tekst, een tekst waarbij je niet soepel kunt doorlezen maar telkens blijft ‘haken’ (huh?!? wat staat daar nou weer?!?).

Voilà, hierbij mijn pogingen om de kracht van een goede redacteur zichtbaar te maken.

De eerste stap is dat een redacteur vers en fris naar de tekst kijkt.

De auteur heeft lange tijd naar de brij woorden zitten staren, ploeterend op de juiste bewoordingen. Bij sommigen gaat het om een dag of een paar dagen werk, bijvoorbeeld voor een blog, bij anderen kan het gaan om weken, soms zelfs maanden werk.

De redacteur heeft die geschiedenis met die tekst niet.

Nou ja, zul je zeggen, mijn moeder, tante, oom, neef, vriend, zus ook niet.

Inderdaad! Die verse en frisse blik heeft iedereen die voor het eerst naar jouw zorgvuldig opgebouwde tekst kijkt. Sterker nog, als jij je tekst een poosje weglegt krijg je zelf ook die frisse blik op je tekst.

Als je de tijd hebt om je tekst een poosje weg te leggen, prima! Maar zit je in tijdnood, wil je nú weten of je tekst publicabel is, dan moet je iemand anders inschakelen. Als auteur ben je op een gegeven moment ‘blind’ voor je eigen tekst. Ik ook! Voor mijn eigen geschreven teksten helpt het niks dat ik een senior redacteur ben …

Maar waarom zou je een redacteur inschakelen als familieleden, vrienden of collega’s net zo goed die verse en frisse blik kunnen leveren?

Daarover gaat mijn volgende blog.

Heb je vragen? Je vindt mijn mailadres op de site, bij contact.

Geplaatst in De KRACHT van een GOEDE REDACTEUR | Een reactie plaatsen

Failliet

Nee, niet Het Grote Bureau is failliet!

Met Het Grote Bureau gaat het beter dan ooit. Waarschijnlijk omdat we geen log en duur apparaat zijn, maar een digitale verzamelplaats die het netwerk van zelfstandige professionals zichtbaar maakt.

Wat is er dan?

Wel, naar aanleiding van het blog Fase 3? vertelde een medewerker van een uitgeverij dat een erg duur groot bureau de stekker eruit heeft moeten trekken. Helaas op een voor die uitgeverij uiterst slecht moment!

Sindsdien mogen in bepaalde fasen van het uitgeefproces weer zelfstandige professionals ingehuurd worden. Het tij lijkt weer te keren.

Wel jammer dat dit proces steeds opnieuw doorlopen moet worden (zie het blog Fase 1). Stabiele factor: de niet te onderschatten waarde van de (vertrouwde) zelfstandig professionals.

Geplaatst in Het Grote Bureau: start en verloop | Een reactie plaatsen

Fase 3?

De groei van Het Grote Bureau gaat gestaag.

Het eerste kwartaal van 2014 hebben we een enorme klus mogen afhandelen. Enorm in de betekenis van de hoeveelheid woorden (156.137) én voor wat betreft het redactieniveau: zeer zwaar.

We konden de opdrachtgever melden dat alle omslachtig geformuleerde en uitwaaierende zinnen, doublures en nodeloze uitweidingen waren verdwenen (er waren nog 91.030 woorden over), maar niet ten koste van de waardevolle inhoud!

Natuurlijk is er tussentijds contact geweest met de opdrachtgever, wij schrappen niet zomaar tekst. Diverse malen kregen we groen licht om door te gaan op de ingeslagen weg.

Geplaatst in Het Grote Bureau: start en verloop | Een reactie plaatsen